All are invited to rejoice in God, Creator of all.Al are inuited to reioyce in God, Creator of al.✦
A Psalm in confessione: acknowledgement with praise and thanksgiving, not admission of sin.A Psalm in confessione: acknowledgement with praise and thanksgiving, not admission of sin.A Psalme ain confession.Psalmus in confessione.
2Make ye jubilation to God all the earth: serve ye our Lord in gladness. Enter ye in before his sight, in exultation.Make ye jubilation to God all the earth: serve ye our Lord in gladness. Enter ye in before his sight, in exultation.MAKE ye iubilation to God bal the earth: serue ye our Lord in gladnesse. Enter ye in cbefore his sight, in exulration.Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.
3Know ye that our Lord he is God: he made us, and not we ourselves. His people, and the sheep of his pasture:Know ye that our Lord he is God: he made us, and not we ourselves. His people, and the sheep of his pasture:Know ye that our Lord dhe is God: he made vs, and not we ourselues. His people, and the sheepe of his pasture:Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus.
4enter ye into his gates in confession, his courts in hymns: confess ye to him. Praise ye his name:enter ye into his gates in confession, his courts in hymns: confess ye to him. Praise ye his name:enter ye into ehis gates in confession, his courtes in hymnes: confesse ye to him. Praise ye his name:Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,
5because our Lord is sweet, his mercy for ever, and his truth even unto generation and generation.because our Lord is sweet, his mercy for ever, and his truth even unto generation and generation.because our Lord is sweete, his fmercie for euer, and ghis truth euen vnto generation and generation.quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.
The reading text follows the 1582 first edition. Also available: Plantin Louvain (Latin).